La vie à Vinh, partie deux
Hazwan and Syakir sont deux volontaires chez SJ Vietnam qui se trouvent en ce moment à Vinh. ls vont donner des cours d’anglais aux étudiants de l’université de Vinh quand celle-ci rouvrira. C’est leur troisième semaine au Vietnam, et la deuxième partie de leur rapport. Pour lire la première partie cliquez ici. Ils ont passé quelques jours à Ho Chi Minh.
Rapport écrit par Hazwan (Volontaire de Brunei Durassalem)
Article écrit par Antoine (LMTV de Belgique)
Lundi 24 février
Ils ont commencé la semaine avec une rendez-vous avec leur coordinatrice, Mme Vy. Ils ont discuté de la façon de donner cours, et de gérer les étudiants. Sur le chemin, ils ont goûté leur premier bánh mì chả cá, du apin avec de la viande et des les légumes.
Hazwan: C’était notre premier bánh mì au Vietnam. C’est très frais avec des légumes et le goût du poisson est très prononcé, j’ai beaucoup aimé. Nous avons prévu d’aller voir quelques endroits intéressants à Ho Chi Minh. Nous avons été au Musée des Beaux-Arts. Il y avait 16 pièces qui montraient des peintures, des potteries, des sculptures et même quelques armes. Nous avons pu nous faire une idée de l’histoire du Vietnam à travers l’art.
Après leur repas, ils ont été prier à la mosquée. Hazwan nous en dit un peu plus sur sa religion.
Hazwan: En tant que musulman, nous devons prier cinq fois par jour pour vénérer notre dieu, Allah. Nous prions sur un tapis de prière tourné vers l’ouest, en direction de la Sainte Ka’abah à la Mecque, en Arabie Saoudite. Les prières journalières ont lieu à 4h20 (Subuh), 12h30 (Zohor), 15h30 (Asar), 18h25 (Maghrib) et 19H30 (Isyak). Le vendredi à 12h30 nous avons une prière en plus (Jumu’ah). Cependant, les prières peuvent varier selon la position géographique et la date, car nos prières dépendent de la position du soleil. Par exemple, dans un autre pays le couché du soleil peut être à 17h. La prière se fait alors à ce moment-là.
Nous étions vraiment contents de voir une mosquée, la première en un mois. Il n’y en a pas près de Nghe An, à Vinh. Avant la prière, il y a le “wudhu”, durant lequel on se lave à l’eau. Pendant la prière, il y a un leader, appelé “Imam”, qui dirige les prières en groupe. Nous avons terminé nos prières et rencontrés d’autre musulmans d’autres pays. Quand nous rencontrons un autre musulman, nous disons toujours “Assalamualaikum” qui signifie, “que la paix soit avec vous”. Et la personne répond “Waalaikumsalam” qui signifie “que la paix soit avec vous aussi”. C’est une sorte de prière pour la personne que l’on rencontre.
Dans l’après-midi ils sont allés au musée des vestiges de la guerre. De nombreuses personnes à travers le monde viennent le visiter. L’entrée coûte 40,000 VND par personne. Il y a des hélicoptères, des tanks et des bateaux disposés à l’entrée. Le musée stocke, conserve et expose du matériel, des photographies et des objets sur la guerre du Vietnam.
Hazwan :Ce qui a le plus retenu mon attention, c’est l’agent Orange. Quiconque s’y expose aura de gros problèmes de santé comme le cancer, des anomalies congénitales et des éruptions cutanées. Et il y a aussi de graves problèmes psychologiques et neurologiques parmi les personnes touchées.
Ensuite, ils ont pris un taxi-bateau pendant 30 minutes pour aller au tunnel de la rivière de Saigon. Il s’étend sur 1,49 kilomètres, fait 9 mètres de haut et possèdent six bandes. La route mène au Saigon Riverside. Un endroit où les gens peuvent manger et boire un verre. Avec l’aide de Mme Vy, ils ont réussi à commander à boire. Ils croyaient avoir demandé un jus d’ananas, ce que confirmait Mme Vy, mais quand la boisson est arrivée, ça n’en était sûrement pas. Ce n’était pas ce à quoi ils s’attendaient mais le jus était délicieux selon Hazwan.
Hazwan: Nous n’avons toujours pas d’indices sur ce que nous avons bu. Nous avons passé un bon moment, calme et tranquille.
Mardi 25 février
Hazwan: Nous avons commandé un taxi avec l’application grab jusqu’à l’aéroport. Quand nous sommes sortis de l’hôtel, un conducteur grab nous a proposé un trajet jusqu’à l’aéroport. Il devait attendre 20 minutes parce que quelqu’un avait décommandé sa course. Avec Syakir, nous sommes montés dedans, et il nous a amené à la gare des bus. Nous nous demandions ce qu’il se passait et le chauffeur a dit que ses heures de travail étaient terminées. Il devait changer de chauffeur. Quand un autre chauffeur est arrivé, il nous a demandé 200,000 VND. À ce moment-là nous avons réalisé qu’il s’agissait d’une arnaque, le précédent nous avait dit 100,000 VND. Nous avons refusé de payer et sommes descendus du faux taxi. Nous en avons donc réservé un autre.
Au Vietnam, les gens utilisent beaucoup l’application Grab, similaire à Uber. Il faut toujours faire attention d’entre dans le grab que vous avez commandé sur l’application en regardant la plaque d’immatriculation. Si quelqu’un que vous n’avez pas commandé vous propose une course, refusez et attendez votre Grab.
Ils sont rentrés à Vinh dans l’après-midi et ont été se reposer à leur dortoir.
Mercredi 26 février
Ils se sont reposés toute la journée. Ils sont restés à leur dortoir et en ont profité pour écrire le rapport que vous êtes en train de lire.
Jeudi 27 février
Jour de reprise des leçons de Vietnamien avec Mme Linh, Bich et Van An. Et le retour des chansons. Ils ont aussi amélioré leur prononciation.
Hazwan: Après presque une semaine nous sommes sortis jouer au football et faire quelques exercices.
Dans la soirée, ils ont révisé leur vocabulaire.
Vendredi 28 février
Hazwan: J’aime beaucoup les crackers ici au Vietnam. Ils ont beaucoup de goûts différents comparé à chez nous. Les crackers au riz sont peu chers et on peut en trouver beaucoup de magasins. C’est croustillants et léger. J’en rapporterai certainement à ma famille.
Après leur petit-déjeuner, ils ont lavé le sol, la table et nettoyer les toilettes. Et ensuite ils sont allées chez le coiffeur.
Hazwan: Le salon était chaud et le coiffeur était très gentil, même si nous n’avons pas pu vraiment parler à cause de la barrière de la langue. Ca nous a pris 15-30 minutes par personne et coûté 50,000 VND chacun. Nous étions à l’aise et reviendrons sûrement.
Ils sont rentrés au dortoir après ça pour se préparer pour la semaine suivante. Ils commenceront à donner leur cours, alors ils ont commencé à préparer des jeux, et ont demandé à recevoir les supports des élèves.
Samedi 29 février
Hazwan: Nous avons eu une leçon en ligne avec Mme Linh et Bich. Nous avons également rencontré Phuong et essayé de faire des phrases en Vietnamien. Je pense que ça nous a bien aidé. Nous pouvons les utiliser dans nos conversations de tous les jours quand nous allons au magasin. Par exemple, nous essayons d’interagir avec les Vietnamiens et de leur parler. Nous pouvons un peu moins nous aider de Google Traduction. Comme toujours, nous avons eu une session de chant avec elles. Nous avons appris une nouvelle chanson, Hơn Cả Yêu. J’aime beaucoup la mélodie et j’espère que je retiendrai les paroles et les prononcerai correctement. Nous leur avons ensuite appris à chanter des chansons en Malais : Suatu Hari di Hari Raya, Power Cat et Adabi. Power Cat et Adabi est en fait la chanson d’une publicité connue en Malaisie. Nous avons tous passé un bon moment.
Dans l’après-midi ils sont sortis faire du sport. Les Vietnamiens adorent le sport, ils jouent surtout au volleyball, et ils ont ont beaucoup de terrains à l’université.
Ils ont ensuite continué de préparer leur semaine de cours, et le stress commençait à se faire sentir.
Hazwan: J’avais des sentiments mitigés pour le lundi suivant. Cela faisait presque un mois que nous attentions ce moment, et nous ne savons pas à quoi nous attendre. Comment se comporteront les étudiants? De nombreuses pensées se bousculent dans ma tête et pour être honnête, je ne sais pas si je suis excité, nerveux ou soulager.
Dimanche 1er mars
Ils ont maintenant leur routine du matin. Petit déjeuner et répétition des phrases apprises en Vietnamien. Hazwan a fait des pancakes de Brunei, appelés tumpi. Des oeufs, de la farine de blé, de l’eau du sel et du sucre. Il mélange tout et met à cuire comme des pancakes.
Ils ont fini leur rapport de la semaine, et ont fait la liste des jeux qu’ils feront dans la semaine. Pour lire leurs explications sur leur volontariat, cliquez ici.
